Monthly Archives: November 2006

Härligt när saker lyckas!

Ikväll hade Amanda (och jag) det första mötet för den nya studiecirkeln om CUFs sakpolitiska program. Det var jätteroligt att det överhuvudtaget blev något redan några dagar efter idén kom upp, decease men hur härligt som helst att det blev som bra som det faktiskt blev. Vi blev sju stycken, inklusive Amanda, jag och Annika, som bestämde målet och upplägget för vår studiecirkel. Den kommer vara varannan vecka i fortsättningen. Det är dock 14 stycken som har anmält intresse sen mailet skickades ut för två dagar sen, mycket hoppfullt. Det blev även en hel del diskussion idag, utifrån det som Annika förberett, vilket i huvudsak handlade om trygghetssystemet och kollektivavtalen. Känns som att det blev en bra start!

Jag har också börjat arbeta lite på CUF Stockholms hemsida, som jag fick ansvar för för ett tag sedan, men först nu fått tillgång till. Tänkte göra den lite mer informationsfylld, samtidigt som jag försöker skapa en slags inbjudande och tydlig struktur.

Imorgon har jag och Anton vårt föredrag om slang och colloquialisms på den sista lektionen i språkfärdighet för den här terminen. Känns synd, Eiko är helt klart min favoritlärare på institutionen och nästa termin har vi bara två eller tre poäng i språkfärdighet. Värdelöst, tycker jag.

Dags att få sig lite sömn, så föredraget blir bra :)

Språkskillnader

Kommer precis frÃ¥n en diskussion pÃ¥ MSN med en svenskastuderande japanska jag lärt känna nu under hösten. Hon var i Sverige för att gÃ¥ pÃ¥ en tremÃ¥naderskurs i svenska här i Stockholm. Nu har hon dÃ¥ Ã¥tervänt till Japan, malady men fortsätter att gÃ¥ pÃ¥ lektioner i Svenska en gÃ¥ng i veckan. Jag hade precis satt mig med min frukost framför datorn när hon skickar ett meddelande pÃ¥ MSN och ber mig hjälpa henne med nÃ¥gra ord. Visst, säger jag, och tänker att hon kan väl inte ha hur svÃ¥ra ord som helst än. SÃ¥ ger hon mig det första, “totalförsvarsplikt”, vilket jag ger en henne en förklaring pÃ¥ och väntar pÃ¥ nästa. “Överhuvudtaget”, som tydligen inte fanns i hennes ordlista. Jag börjar formulera en översättning när jag inser att jag överhuvudtaget inte vet hur jag ska översätta “överhuvudtaget”. Försöker förklara vad det har för innebörd, vilket inte gÃ¥r sÃ¥ bra, slÃ¥r upp det via en engelsk ordbok men fÃ¥r inte fram nÃ¥got vettigt. Till slut lyckas jag ge henne nÃ¥gon slags generell innebörd och hon blir nöjd.

Men det blev inte jag. Har funderat pÃ¥ det en stund nu och insett att jag blir sÃ¥ instängd i det sprÃ¥ket jag för tillfället uttrycket mig pÃ¥ att jag sällan hamnar i situationer där en översättning helt enkelt inte finns. När jag pratar japanska uttrycker jag mig pÃ¥ ett sÃ¥ helt annat sätt att mÃ¥nga av de svenska ord, som jag kanske ser som absolut nödvändiga, inte behövs alls i min japanska. Det är nog mer eller mindre detsamma vilket sprÃ¥k man än läser, men desto mer med tvÃ¥ sÃ¥ skilda sprÃ¥k som svenska och japanska…

Språkskillnader

Kommer precis frÃ¥n en diskussion pÃ¥ MSN med en svenskastuderande japanska jag lärt känna nu under hösten. Hon var i Sverige för att gÃ¥ pÃ¥ en tremÃ¥naderskurs i svenska här i Stockholm. Nu har hon dÃ¥ Ã¥tervänt till Japan, tadalafil men fortsätter att gÃ¥ pÃ¥ lektioner i Svenska en gÃ¥ng i veckan. Jag hade precis satt mig med min frukost framför datorn när hon skickar ett meddelande pÃ¥ MSN och ber mig hjälpa henne med nÃ¥gra ord. Visst, sovaldi säger jag, och tänker att hon kan väl inte ha hur svÃ¥ra ord som helst än. SÃ¥ ger hon mig det första, “totalförsvarsplikt”, vilket jag ger en henne en förklaring pÃ¥ och väntar pÃ¥ nästa. “Överhuvudtaget”, som tydligen inte fanns i hennes ordlista. Jag börjar formulera en översättning när jag inser att jag överhuvudtaget inte vet hur jag ska översätta “överhuvudtaget”. Försöker förklara vad det har för innebörd, vilket inte gÃ¥r sÃ¥ bra, slÃ¥r upp det via en engelsk ordbok men fÃ¥r inte fram nÃ¥got vettigt. Till slut lyckas jag ge henne nÃ¥gon slags generell innebörd och hon blir nöjd.

Men det blev inte jag. Har funderat pÃ¥ det en stund nu och insett att jag blir sÃ¥ instängd i det sprÃ¥ket jag för tillfället uttrycket mig pÃ¥ att jag sällan hamnar i situationer där en översättning helt enkelt inte finns. När jag pratar japanska uttrycker jag mig pÃ¥ ett sÃ¥ helt annat sätt att mÃ¥nga av de svenska ord, som jag kanske ser som absolut nödvändiga, inte behövs alls i min japanska. Det är nog mer eller mindre detsamma vilket sprÃ¥k man än läser, men desto mer med tvÃ¥ sÃ¥ skilda sprÃ¥k som svenska och japanska…

Kurshelg, samt det första inlägget

Då sitter man alltså här till slut, pilule med en blog. Hade faktiskt inte tänkt skaffa en, check eftersom jag känt att jag inte riktigt haft något att säga, help men nu har jag alltså gjort det ändå.

Hur kommer det sig dÃ¥ att jag faktiskt skaffat mig en blog? Jo, under helgen har jag varit pÃ¥ en kurs ordnad av CUF som kallades “Ung, grön och liberal”. Jag gick med i Centerpartiet och CUF strax efter valet, i nÃ¥gon slags eftervalsrus. Jag kände nog att “wow, det gÃ¥r faktiskt att ändra pÃ¥ saker” i och med maktskiftet. I vilket fall som helst, en av föreläsarna pÃ¥ kursen var Sakine Madon, Liberal Skribent, med mÃ¥nga sköna idéer och inställningen att alla har nÃ¥got att säga och förmedla. Och nu sitter jag dÃ¥ här…

I övrigt var kursen en riktigt härlig tillställning, med många trevliga och intressanta människor och stimulerande föreläsningar. Jag visste inte att det var möjligt att träffa så många med liknande åsikter mina egna på ett ställe och en tidpunkt. Jag känner mig i och med detta, mycket mer nöjd med mitt beslut att bli medlem i CUF. Jag fick också möjlighet att träffa fler nya CUFare från Stockholm, vilket bland annat ledde till beslutet att starta en studiecirkel, som vi förhoppningsvis får igång från och med onsdag.

Jag hoppas att jag kommer uppdatera åtminstone några gånger i veckan, något jag inte lyckats med när jag försökt mig på bloggande innan, om mina politiska och andra idéer, samt något om mina studier och mig själv i övrigt.

bloggkartan.se

Kurshelg, samt det första inlägget

Då sitter man alltså här till slut, pills med en blog. Hade faktiskt inte tänkt skaffa en, pill eftersom jag känt att jag inte riktigt haft något att säga, troche men nu har jag alltså gjort det ändå.

Hur kommer det sig dÃ¥ att jag faktiskt skaffat mig en blog? Jo, under helgen har jag varit pÃ¥ en kurs ordnad av CUF som kallades “Ung, grön och liberal”. Jag gick med i Centerpartiet och CUF strax efter valet, i nÃ¥gon slags eftervalsrus. Jag kände nog att “wow, det gÃ¥r faktiskt att ändra pÃ¥ saker” i och med maktskiftet. I vilket fall som helst, en av föreläsarna pÃ¥ kursen var Sakine Madon, Liberal Skribent, med mÃ¥nga sköna idéer och inställningen att alla har nÃ¥got att säga och förmedla. Och nu sitter jag dÃ¥ här…

I övrigt var kursen en riktigt härlig tillställning, med många trevliga och intressanta människor och stimulerande föreläsningar. Jag visste inte att det var möjligt att träffa så många med liknande åsikter mina egna på ett ställe och en tidpunkt. Jag känner mig i och med detta, mycket mer nöjd med mitt beslut att bli medlem i CUF. Jag fick också möjlighet att träffa fler nya CUFare från Stockholm, vilket bland annat ledde till beslutet att starta en studiecirkel, som vi förhoppningsvis får igång från och med onsdag.

Jag hoppas att jag kommer uppdatera åtminstone några gånger i veckan, något jag inte lyckats med när jag försökt mig på bloggande innan, om mina politiska och andra idéer, samt något om mina studier och mig själv i övrigt.

bloggkartan.se